Comment lire cette page
Chaque invocation est donnée en arabe, en translittération et en français, avec sa référence exacte. Aucune invocation n'est publiée sans source. Si vous n'en trouvez pas une que vous connaissez, c'est qu'elle est encore en cours de vérification, pas qu'elle est écartée.
Avant de partir
Chez vous, au moment de quitter la maison
En montant dans le véhicule ou l'avion
Une fois installé, avant que le voyage ne commence
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhâna alladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ la-munqalibûn.
Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Coran 43:13-14 · rapporté dans Muslim 1342Authentique 2En état d'ihram
Au passage du miqat, et tout au long du chemin
La talbiya
À répéter souvent, jusqu'au début du tawaf
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna l-hamda wa n-ni'mata laka wa l-mulk, lâ sharîka lak.
Me voici à Toi, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. À Toi la louange, le bienfait et la royauté. Tu n'as aucun associé.
Al-Bukhari 1549 · Muslim 1184Authentique 3À l'entrée de la mosquée
En franchissant le seuil, du pied droit
En entrant dans la mosquée
À La Mecque comme à Médine, à chaque entrée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allâhumma iftah lî abwâba rahmatik.
Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
4Pendant le tawaf
Entre le coin yéménite et la Pierre noire
Entre les deux coins
À chaque tour, sur ce segment précis
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ âtinâ fî d-dunyâ hasanatan wa fî l-âkhirati hasanatan wa qinâ 'adhâba n-nâr.
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
Coran 2:201 · rapporté dans Abu Dawud 1892Authentique 5Au départ du sa'i
En approchant de Safa, la première fois
En arrivant à Safa
Récité une seule fois, avant de commencer
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ
Inna s-Safâ wa l-Marwata min sha'â'iri-Llâh.
Safa et Marwa comptent parmi les rites établis par Allah.
Coran 2:158 · le Prophète le récitait en arrivant à Safa, Muslim 1218Authentique 6Au retour
En reprenant la route de chez vous
En rentrant de voyage
À dire sur le chemin du retour
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Âyibûna tâ'ibûna 'âbidûna li-rabbinâ hâmidûn.
Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur.
Al-Bukhari 1797Authentique Aucune invocation ne correspond à cette recherche.
La limite de cette page
Nous citons des textes, nous ne rendons aucun avis. Les questions de validité, d'obligation ou de remplacement d'un rite relèvent d'une personne compétente, pas d'un site web. Relecture : Massinissa BEGGAZ