1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Dis: « Ô vous les infidèles !
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Je n'adore pas ce que vous adorez.
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
À vous votre religion, et à moi ma religion. »
Traduction française : essai de traduction du professeurMuhammad Hamidullah, republié sans modification depuiscoran-francais.com. Récitation : Yasser al-Dossari.